Englisch-Spanisch Übersetzung für dread

temerSi no la cumplimos, los ciudadanos de las regiones desfavorecidas van a temer la ampliación. If we fail to complete it, citizens in less favoured regions will dread enlargement. Debemos pues temer realmente que si no trabajamos ahora activamente se produzca el temido big bang que no desea ningún gobierno. If we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded 'big bang' , which none of the governments wanted, will be totally justified.
temorSeñor Presidente, el temor y el pánico que propaga el terrorismo son idénticos tanto si el agresor es un francotirador solitario en Washington como si se trata de una red a gran escala como Al Qaeda. Mr President, the dread and panic which terrorism spreads is the same regardless of whether the perpetrator is a lone sniper in Washington or large-scale networks such as Al-Qaeda.

miedoPor lo que se refiere al siguiente paso que vendrá después, me da miedo pensar cuál puede ser. As for the next step after that, I dread to think what it might be. En el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Se espera con miedo el día en que les llegue a casa el recibo del gas o de la electricidad. The day the bill for a household's gas or electricity is expected is anticipated with dread.
pavorEn el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Muchos de los electores están ya mirando el termómetro con auténtico pavor. Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.

To fear greatly
To be in dread, or great fear
To style into dreadlocks
Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror
Reverential or respectful fear; awe
Somebody or something dreaded
Fury; dreadfulness
A Rastafarian
Terrible; greatly feared
Awe-inspiring; held in fearful awe

Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.
my visit to the doctor is filling me with dread

Wörterbuch